Use the same account you use in the app — same cars, same data, one server.
Adding a tracker and photographing documents are done in the app — activation is a live conversation with the device, and the phone reads a scan to check it is the right paper before uploading. Everything else works here.